2014年11月5日 星期三

雅偉拯救


看使徒行傳4:10-12你們眾人、和以色列百姓、都當知道、站在你們面前的這人得痊愈、是因你們所釘十字架、神叫他從死裡復活的、拿撒勒人耶穌基督的名。他是你們匠人所棄的石頭、已成了房角的頭塊石頭。除他以外、別無拯救.因為在天下人間、沒有賜下別的名、我們可以靠著得救。
當時是彼得領受聖靈後向群眾宣揚神的拯救(背景是他和約翰剛行了神蹟,醫好了一名四十年以來也瘸腿的),他宣告說「耶穌基督的名」。以往看這經文很自然把這名指向「耶穌」,但在基督門徒福音會裡認識到,聖經中的神稱為「雅偉」(耶和華為不完全的翻譯),而「耶穌」(原文︰Jeshua)這名字的原文原來解作「雅偉拯救」。

(參看wikipedia: “The etymology of Jesus' name in the context of the New Testament is generally given as "Yahweh is salvation")

重看這經文有全新的體會︰
是因「雅偉拯救」這名,雖然名字真的是「耶穌」,但耶穌所行的,完完全全彰顯「雅偉父神的拯救」。所以我們「可以靠著得救的」,除了是「耶穌」,更重要是耶穌背後施行拯救的終極來源 雅偉!

這就是神的智慧,在我們未知道神的名字是雅偉時,已不斷透過我們讀耶穌的名來宣揚他的拯救!